note - the expression 'ain't I a scholar?' is inspired by bell hooks's 'ain't I a woman?' which provocatively refers to discrimination against black women.
-------------------------
nota - l'espressione 'non sono forse una studiosa?' è ispirata a 'non sono forse una donna?' di bell hooks, espressione che fa provocatoriamente riferimento alla discriminazione contro le donne nere.
